The guidelines have been revised to cover advances in stem cell research and its clinical application, as well as to address the associated ethical, social and political aspects. The translation was made possible through a cooperation of the German Stem Cell Network and the Stem Cell Network NRW.